Jika anda seorang peminat 'Full House', maka anda pasti akan menikmatinya. Saya baru sahaja menemui versi Rusia rancangan itu, dan ia benar-benar memeranjatkan. Nilai-nilai produksi sangat mengagumkan, dan lakonannya adalah terkemuka. Ia pasti bernilai menyemak jika anda sedang mencari sesuatu yang baharu untuk ditonton.
Getty
Rumah penuh adalah selamanya siri yang digemari dan spin-offnya Rumah Penuh — walaupun tidak abadi — masih menjadi permata bagi peminat lama. Melihat begitu ramai bintang OG kembali bersama semula pada skrin? Tidak kira betapa murahnya kadang-kadang, ia tetap menggembirakan dan sebagai masa yang lama Rumah penuh pemerhati, saya menghargai semuanya. Jadi bayangkan terkejut saya apabila saya terjumpa video di YouTube rancangan yang betul-betul kelihatan seperti itu Rumah penuh , kecuali dalam bahasa lain. DAN SAYA TIDAK TAHU INI WUJUD.
lady gaga dan bruno mars
carly rose sonenclar x faktor
Selepas carian Google pantas, saya mendapati bahawa terdapat adaptasi Rusia bagi sitkom pada lewat tahun 00-an dan kini hidup saya berubah selama-lamanya. Dua tahun lepas, Berita MTV melakukan beberapa kajian tentang rancangan yang berlangsung selama dua musim pada tahun 2009. Ia dipanggil Rumah Terbalik atau Rumah Topsy-Turvy dan ia benar-benar premis tepat yang sama seperti Rumah penuh : seorang pelakon sukan janda mendapat bantuan abang ipar pemuzik dan kawan baik pelawak membesarkan tiga anak perempuannya apabila mereka berpindah ke rumah keluarga. Dan klip yang saya temui di YouTube yang membuatkan saya gementar ialah adegan pengenalan episod perintis yang mencerminkan apa yang berlaku dalam episod perintis Rumah penuh , 'Pertunjukan Pertama Kami.' OK jadi inilah babak pertama Rumah penuh :
Dan inilah adegan pertama versi Rusia:
Walaupun anda tidak tahu bahasa Rusia, anda hanya boleh melihat persamaan antara perkara yang berlaku dalam setiap rancangan. Nenek keluarga itu berpindah dan cucu-cucunya tidak mahu dia pergi, yang kemudian memberi laluan kepada bapa saudara yang semua orang suka untuk masuk. Legit direct parallels here! Ia agak mengganggu fikiran saya di sini. Jadi bagaimana ini semua berlaku? Baik seperti MTV terbongkar, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat penyiaran Rusia CTC Media Alexander Rodnyansky disayangi anak perempuan Rumah penuh jadi dia akhirnya mendapat perjanjian dengan Warner Bros. untuk melesenkan rancangan itu dan mencipta versi lain ini. Secara keseluruhannya, titik plot utama dikekalkan sama, tetapi terdapat beberapa perubahan yang dibuat untuk mencerminkan perbezaan budaya.
'Bingkai besar, yang kami panggil arka, disimpan. Dalam arka dan jalan cerita tersebut, beberapa blok dialog telah diolah semula tetapi rangka kerja utamanya ialah konflik, evolusi watak sepanjang musim. Mungkin terdapat unsur dalam episod yang anda tidak kenali, tetapi pada minit ketiga atau keempat, anda mungkin mengenalinya,' kata Denis Leroy, bekas naib presiden pelesenan format dan pengeluaran di Warner Bros. International Television Production, kepada MTV . Beliau seterusnya berkata bahawa perkara utama rancangan itu, di mana tiga lelaki yang membesarkan anak bersama-sama tanpa peranan 'ibu' tradisional adalah sesuatu yang tidak semestinya dilihat oleh penonton Rusia.
bagaimana untuk mendapatkan tiket ke Grammys 2017
'Itu sangat, sangat luar biasa untuk masyarakat Rusia. Pertunjukan itu dilihat sebagai benar-benar baru. Di negara di mana wanita dan ibu masih bertanggungjawab ke atas keluarga dan anak-anak…orang ramai mengambil perhatian. TV Rusia pada masa itu agak konservatif, saya akan katakan. Ia berkembang secara progresif,' kata Dennis. '[Pertunjukan] benar-benar dibuat tentang kanak-kanak. Ia benar-benar didorong oleh kanak-kanak, cara Rusia melakukannya. Ia mempunyai ulasan yang baik dan dilihat.'
Adakah saya seorang sahaja yang sah terkejut dengan perkara ini? Saya tahu bahawa rancangan TV dari negara lain diadaptasi sepanjang masa. Saya peminat tegar siri The CW Jane the Virgin , yang secara longgar berdasarkan telenovela Venezuela Joan the Virgin , jadi saya faham, saya faham. Tetapi mungkin saya tidak pernah duduk dan menonton versi lain ini sebelum ini, sehingga sekarang. Jadi pada asasnya, melihat versi Rusia ini Rumah penuh dan bagaimana ia adalah serupa dengan rancangan yang saya membesar menonton hampir setiap hari dalam hidup saya kerana anda tahu bless tayangan semula, benar-benar hanya melemparkan saya untuk satu gelung. Ia sebenarnya sangat menarik apabila anda berfikir tentang bagaimana idea seseorang untuk rancangan televisyen boleh hidup selama-lamanya dan merentas ke bahagian lain di dunia. Dan Rumah penuh adalah ikonik seperti mana-mana rancangan TV yang datang.
